Rem :
嗯，這個網頁是真的不錯去自學英語，不過我覺得是會比較適合一些英語底子良好的同學。想當初我是為了應付考試，而發現了這個的網頁w 她很有趣但卻不容易去消化。那些一篇長文章的練習，真的使我吃不消
不過我希望將有一天我能領悟這網頁的樂趣(笑

哦. 不適合你嗎? 我還以為內容頗易明白的.

可能你找個私人導師跟你講解一下文法較好呢.

嗯，這個網頁是真的不錯去自學英語，不過我覺得是會比較適合一些英語底子良好的同學。
想當初我是為了應付考試，而發現了這個的網頁w 她很有趣但卻不容易去消化。
那些一篇長文章的練習，真的使我吃不消

不過我希望將有一天我能領悟這網頁的樂趣(笑

watery101 :
Thanks for the sharing. I really appreciate it.

;-)

be仔 : wilson 老師,我上黎學英文唔耐."知道你都係我同鄉wo"大家都係澳門,我開始準備緊考大校ge野,,由於小妹英文水平麻麻要努力考上埋想大學不易,可能有好多問題想麻煩你,我想考澳大ge 英文傳意,有咩書可以介紹比我補充一下....??thx你

要讓你失望了, 我對英文傳意方面真的孤陋寡聞, 唯一可以提議你的是找些翻譯的書來看看, 做做練習.

我手上有兩本教翻譯的書, 一本口譯的書, 不過讀後覺得不夠好, 所以不宣傳了.

大學不要擔心, 教授會跟你推薦不少書的, 我怕到時你讀到不想讀呢 ^^

Thanks for the sharing. I really appreciate it.

wilson 老師,我上黎學英文唔耐."知道你都係我同鄉wo"大家都係澳門,我開始準備緊考大校ge野,,由於小妹英文水平麻麻要努力考上埋想大學不易,可能有好多問題想麻煩你,我想考澳大ge 英文傳意,有咩書可以介紹比我補充一下....??thx你

on :
wilson兄你好.... 小弟發明好難到tr音同ch音... 可唔可以詳細講下有咩分別

主要是舌頭的郁動有分別, 讀 tr 音時舌頭要 "勤力一點" 地前後動, 而發 ch 音時, 舌頭的動作就比較少.

我會再詳談的 =)

Coolbe :
上次曾經問過是否前後兩句不同subject亦可用participle 進行省略,
我上網搵到一個例子Becoz we lost our way, the security guard helped us.=> We losing our way, the security guard helped us.不過旁邊註明這是absolute clause , 其實甚麼是absolute cl...

Absolute clause 就是 "完全不受任何束縛"的子句 (有些學者只認為它只是短語). 它有自己的主語, 但欠缺連詞及動詞形態, 所以他既非從屬於獨立子句, 亦非完整句子, 只好依附在另一句獨立子句上. 例如:

We having finished the project, they asked us to go to a party.

Absolute clause 於外國文章中是頗為常見的, 不過港澳大部分老師都應該會認為此等句子不正規, 什至錯文法. 所以, 還是不要用來寫作好.

Coolbe :
感謝分享, 近來亦發現了一個美式英文的網站,內容十分全面, 包括俚語, 詞彙, 讀音....http://www.yangyangcheng.com/

This website is really good!! Thank you for sharing it.

Kira : What an amazing website!thank you wilson, I will make use of it!

;-)

wilson兄你好.... 小弟發明好難到tr音同ch音... 可唔可以詳細講下有咩分別

上次曾經問過是否前後兩句不同subject亦可用participle 進行省略,

我上網搵到一個例子
Becoz we lost our way, the security guard helped us.
=> We losing our way, the security guard helped us.
不過旁邊註明這是absolute clause , 其實甚麼是absolute clause ? 是否特別場合才適用 ?

感謝分享, 近來亦發現了一個美式英文的網站,內容十分全面, 包括俚語, 詞彙, 讀音....
http://www.yangyangcheng.com/

What an amazing website!
thank you wilson, I will make use of it!